Doing business in Canada can provide numerous growth opportunities for U.S. businesses. Here are some income and sales tax issues to consider when doing business.